気軽にできるボランティアって？翻訳絵本がつなぐ、世界とわたし

2025.07.31

社会その他

こんにちは。　コープ食品株式会社　営業開発部の森友美優です。

先日、キユーピーグループマッチングギフト制度「ＱＰｅａｃｅ」で支援している「シャンティ国際ボランティア会」が行う「絵本を届ける運動」に参加しました。

みなさんは、「ボランティア活動」と聞いて、どんなことを思い浮かべますか？

キユーピーグループでは、地域の清掃活動をはじめ、支援団体が行う子ども食堂での食事づくりや、環境をテーマにした授業のお手伝いなど、さまざまなボランティア活動に取り組んでいます。地域や子どもたちを対象とした活動が多い中で、今回私が参加したのは、海外の厳しい環境で暮らす子どもたちに、翻訳絵本を届ける活動でした。

これまで、子どもたちとどう接すればよいか不安があり、ボランティアへの参加をためらっていました。でも、この活動は翻訳されたシールを絵本に貼って仕上げるという内容で、「これならできるかも！」と思い、参加を決めました。

作業は4人で1冊の絵本を完成させます。今回はミャンマー（ビルマ）難民キャンプに届ける「ワンガリの平和の木」という絵本に、ビルマ語に翻訳されたシールを貼って仕上げていきます。

最初に、「シャンティ国際ボランティア会」の活動内容や難民キャンプの現状を紹介する動画を視聴しました。世界には本当に過酷な環境で暮らしている子どもたちがたくさんいるのだと実感し、胸が痛みました。それでも、そんな状況の中で絵本を読む子どもたちは目をキラキラさせ、楽しそうに過ごしていると知り、絵本を作りたい気持ちがいっそう強まりました。